Justice Department helping Ukraine in war crimes investigations, Attorney General Garland says